ヘボン式ローマ字変換(パスポート)
名前のふりがなを、パスポートのつづり(ヘボン式)に変換。「ん」の M、「っ」の重ね方、のばす音の省き方など、外務省の決まりどおりに出します。OH の表記も参考に表示。
ひらがなかカタカナで入れてください(漢字は読み方がわからないので変換できません)。
このページを共有
計算の考え方
外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」のとおりに、ふりがなを1文字ずつローマ字にしています(シ→SHI、チ→CHI、ツ→TSU、フ→FU、ジ・ヂ→JI など)。
「ん」は、B・M・P の前では M と書きます(例 なんば → NAMBA、ほんま → HOMMA)。
小さい「っ」は次の子音を重ねます(はっとり → HATTORI)。チ・チャ・チュ・チョの前では T を書きます(ほっち → HOTCHI)。
のばす音は書きません。「ー」、「うう」「おう」「おお」の後ろの U・O は省きます(ゆうき → YUKI、こうた → KOTA、おおの → ONO)。「いい」「えい」はそのまま書きます(にいな → NIINA、けいこ → KEIKO)。名前の最後の「おお」で後ろが「お」のときは OO(せのお → SENOO)です。
よくある質問
- Q. 「大野」を OHNO と書けますか?
- A. ヘボン式によらない表記として、長音を OH で書く(OHNO・ITOH など)ことを希望するときは、申請の前に旅券窓口に相談が必要です。
- Q. あとからつづりを変えられますか?
- A. パスポートを一度作ったあとの表記の変更は、原則としてできません。申請の前によく確かめてください。
- Q. クレジットカードや航空券のつづりは?
- A. 航空券の名前はパスポートと同じつづりにする必要があります。カードの名前もパスポートと合わせておくと安心です。
最終更新日:
根拠にした制度・資料